回ほーっ、いいセンスですね。
お調べになったそのままですので、敢えてこちらから追加することはありません。
なので、今回は「ロッテ」でしょうね。
しかし残念ながら、自分はホテルの食事では味気ないと感じるため、朝から全て外食なので両ホテルともレストランの利用経験がありません。
中文、大勢かつそのセンスなら是非こちらのお店をお勧めします。
「대포 해송 횟집（テポ ヘソン フェッチップ、大宝海松刺身屋）」제주도 서귚포시 대포동2356-1ホームページが無いのでお店の雰囲気だけでも「흑돈가（フットンガ、黒豚屋）」「제주본섬（チェジュポンソン、済州本島）」「엄마 돼지（オンマテジ、お母さん豚）。

回済州ではないので申し訳ありませんが、先週ソウルに行きました。
セントレアで両替して１万円が７６０００ウォン位ソウルの空港で８４５００ウォンソウル市内のウリ銀行も８４０００ウォンでした。
時々のレートにもよりますが、現地で両替した方が断然よいと思いますよ。

回補足を見てすみません。
ロッテと新羅にしか泊まったことが無いので、そこまでは分かりません。
ハイアットは見学に行きましたが、冬だったので・・・・。
お詫びに追加情報を。
西帰浦の方が食事は美味しいです。
すでにコネストやナビで検索されていると思いますが、決め切れなければ、「真珠食堂」が値段・味とも無難です。
ロッテホテル前セブンイレブン奥の「高句麗」は、お勧めしません。
西帰浦まで、車で３０分弱、タクシーなら１２００円位？
だと思います。
ホテル前から１５分ごとに出ている空港バスでも行けます。
１人１５００ウォンです。
小さな町で、市場があります。
デパートは工事中です。（２０１１年７月現在）途中のワールドカップ競技場前にEマートがあります。
でも安くありません。
どれも日本と同じ価格です。
食事は近隣に新羅、ロッテなど一流所が徒歩圏内であり、新羅は美味しいです。
最近次々レストランが出来ているエリアもあり、そちらの方がホテルよりリーズナブルです。
ホテルで食べたいものを言えば送迎つきの所を教えてくれます。
コンビニは、新羅ホテルの隣のスイートホテル地下に小さいものが、そしてロッテホテル前にセブンイレブンがあります。
品揃えはいいです。
テディーベアミュージアムの中にはロッテリアもあります。
近くのコンベンションセンター土産物屋は箱入りチョコの割引をしている時有り。
中にある免税店は、ロッテより見やすくレートもいいです。（要パスポート）ダンキンドーナツもあります。
ここから柱状節理の見学も行けます。
海水浴場はいつも波が高いです。
新羅、ロッテのプールのはしごもいいですね。
他地域に行けばもっと色々有りますが、中文に泊まるなら出来るだけホテルを楽しむのが醍醐味だとは思います。
お気をつけて行ってらっしゃい。

回テディベア博物館から、歩いてロッテ済州ホテルまで行ったら、タクシー捕まるとおもいますが。
補足：小人国ワールドは西側ですよね。
韓国語がわかるのであれば、観光バスを利用することも可能かと思います。
済州の街を拠点に定期的に運行している西側のみどころの観光地巡りで、済州の街に戻るというコースは、市内、市外バス利用よりお安い設定みたいですが。
この観光バスを利用することも可能かなと思いますが。

回済州島は一つ一つの観光地が離れていて、安く行こうとするとバスですが、待ち時間が生じます。
時間を買うと思って、タクシーを使用することをオススメします。
ロッテからLittle France Hotelまで12～13kmぐらいです。
下記から地図を見てみてください

回気にすることは無いよ。
彼らは、犬と中国人は入場禁止見たいな事を出すのが昔から好きだから。
いま、韓国人が日本にゴルフをやりに来てるんだよ。
韓国にはゴルフ場が元々少ないからね。
つまり、元々、韓国にゴルフをやりに行く日本人なんて居なかったから何の影響も無い。