回「そんなに危なくないよ」と言う立場から回答します。
中米諸国の中でグアテマラは観光立国で、相当数のバックパッカー（女性一人旅ももちろんたくさん）がいます。
国としてはアメリカ、ヨーロッパ圏からがほとんど。
たしかに日本人旅行者は少ないですが、これは二国間の距離の問題が大きいです。
乗り継ぎが必要で到着まで非常に時間がかかり、単純に行く人が少ないと思われます。
さて、グアテマラでは武器を使っての強盗は確かにあります。
が、ほとんどはグアテマラシティです。
グアテマラシティ市内の一部地域は暴力団が完全に取り仕切っており、警察も数十人で完全武装しないと近づけないような状況です。
しかし、旅行者はそんな地域に立ち入りません。
長距離バスの乗り換えで立ち寄るとか、昼間に市内中心部を歩く程度なら危険は少ないと思います。
とにかくグアテマラシティが特別に危険なんだと考えるべきで、ここの殺人や犯罪の発生率をもって国全体の危険性を語るべきでないです。
JICAの職員の一人歩き禁止というのは、途上国援助以前に職員の安全を守ることは大事ですからね。
グアテマラシティでは、現地在住の外国人を狙った金銭目的の誘拐が発生していますので、そういうのを防ぐ意味合いも大きいと思います。
一方でスリやひったくりは、グアテマラシティ以外でも起きています。
また安全といわれる街でも、夜にバーやディスコテカから一人で歩いて帰るとかは避けて下さい。
私の場合、トータルで一年以上いて多くの人と出会いましたが、強盗２件、スリ・ひったくり数件の話を聞いたくらいです。
またTICAバスは確かに安全かもしれませんが、語学ができればローカルバスの方が遥かに楽しいです。
私自身、現地の普通の人々と話すのが楽しくて旅をしている部分が大きいですし。
スペイン語を勉強されるということですから、滞在する街でさまざまな情報を手に入れて下さい。
その国・その街のどこが安全でどこが危険か、どこならローカルバスでOKで、どこなら旅行者用のバスを利用した方がいいのかなどなど、生きた情報が手に入ります。
安宿も同じ。
バスターミナルとか、食堂で情報を集めて行けば、変な宿に行き着く可能性は低いです。
ただ、ドミトリーは一般的ではなく数が少ないですね。
気候はメキシコシティ、グアテマラシティとも暑くも寒くもないです。
季節にもよりますが、最低気温１５〜２０度、最高気温２０〜２７度くらいです。
しかしいずれも高地にあるということで、日差しは強いです。
日本でも山に登ると気温は下がるけど日差しは強くなりますよね…これと同じです。
あと赤道に近いですし。
現地の人が色黒なのは日焼けしているからでなくて、そういう民族・人種だからですが、現地の日差しに慣れていない日本人が日焼けせずに旅を…というのは無理な気がします。
あとはメキシコにしてもグアテマラにしても、ほかの中米諸国にしても、高地以外は暑いですが（でも３３度くらいまで）、近年の日本の真夏のほうが暑いです。
それから地域によって若干の差はありますが、５月〜１０月頃が雨期です。
中米では雨期を冬、乾期を夏と呼んでいます。
冬だから寒く、夏だから暑い訳ではないです。
冬は雨が降り最低気温が高め、最高気温は低め、夏は晴れて最低気温が低め、最高気温は高めといった感じです。
また雨期といっても決まった時間に強い雨が短時間降るタイプで、それ以外は晴れていることも多いです。

回グアテマラにブラジル領事館があるのなら、ブラジルVISAは発給してくれる筈です。
私は、パラグアイでブラジルVISAを発給してもらった事がありますが、申請に必要な書類は簡単なものでした。
ブラジル出国のバスチケット、5×7センチの顔写真、念の為に第三国から日本へ帰国するeチケット、インターネットから申請した申請書類です。
☆日本に帰国するeチケットは結構念入りにチェックしてました。
海外でブラジルVISAを申請した場合、日本で取得するのと違って３ヶ月滞在OKのマルチVISAとは限らないので、滞在可能期間を必ず確認して下さい。

回私もグアテマラのアンティグアでスペイン語を1ヶ月勉強しました。
私はアメリカ在住なので、日本からの航空券のことはよくわからないのですが、旅行中出会った日本人女性は日本⇔グアテマラ往復の航空券が高いので、日本⇔メキシコ往復で航空券を買って、メキシコからバスで自力で下りて来た、と言ってました。
彼女はスペイン語は全く話せず、英語はカタコトでしたが、一人で旅行していました。
まず最初にグアテマラに入国をして他の国を周り、出来れば日本へはグアテマラ以外の国から帰国したいのですが可能でしょうか？？
＞＞＞これだと、例えば日本⇒グアテマラ、メキシコ⇒日本となり、片道を2枚買うことになるので、割高になり、グアテマラ往復で買うよりかなり高くなると思います。
エアパス（周遊券）は中米に入ってから使うもので、日本⇔中米はカバーしていません。
でも3ヶ月もあって、メキシコ、グアテマラ、もう一カ国くらいでしたら、バスで十分だと思います。？（入国やトランジットがアメリカは面倒そうなので出来ればカナダ経由がいいのですが・・・・）＞＞＞カナダを経由するには、Air Canadaなど日本にもメキシコにも飛んでいる航空会社を使わなければならないので、選択の幅が狭まり余計高くなると思います。
それに下手すれば、日本⇒カナダ、カナダ⇒メキシコ（カナダからグアテマラ行きはほとんどアメリカ経由）と片道で2枚買わないといけないことになり、これも割高です。
やはり、日本⇔メキシコで航空券を購入し、あとはバスなりエアパスなりを使ったほうがいいと思いますよ。
＜potehiyuさん＞

回グアテマラに在住です。
領事館から、グアテマラの治安情報や災害情報などをたびたびメールで受け取りますが、（日本領事館でグアテマラ在住の登録をしてあると送ってくれるものです）とにかくメキシコグアテマラ間の陸路は危険のようです。
ちなみに今はグアテマラベリーズ間の陸路も襲われる危険性が高いようなので、注意するようにとのことでした。
今はグアテマラ市を中心にかなり無差別テロなども増えてきて、また年末年始は人の移動も多いので、出稼ぎ強盗も増えます。
よってメキシコからグアテマラに入る場合は空路をお勧めします。
そしてグアテマラシティからは直行でアンティグアに移動をお勧めします。
安全性はずっとよいです。
近いですし。
シティ内はぜったいタクシー利用を！
たとえ近くのバス停まででも。
アンティグアは他の方も書かれていましたが、なかなか趣のあるすてきな場所です。
そして、近くにはいくつかコーヒー農園、フィンカfincaが点在しています。
お勧めはfinca la filadelfia フィラデルフィア農園で、カップオブエクセレンスを2回ほど受賞しているかなりいい豆を産出しています。
そこで、直接交渉すれば普段飲みには十分の、オレンジ色の袋、１リブラ（約４５０ｇ）一袋13ケツァルで買えます。
他のアンティグア内のスーパーなどでは16ケツァルほどまで値上がりします。
ただしここで売ってくれるのは10袋単位です。
１３０ケツァル。（今は円高なので、ほぼ１ケツァル＝10円で計算できます）お土産にはなかなかいいです。
あと、その同じ農園のもっといいランクのは、３０ケツァルくらいです。
これは１リブラ単位で売ってくれました。
アンティグアではちょっと物足りない、という場合は、パナハッチェルとかすてきですよ。
それから、メキシコからなら、グアテマラのフローレスに飛ぶというテもあります。
そこからだと、有名なマヤ遺跡、ティカルに行けますよ！
フローレス島もなかなかステキな場所でした。
年末がどういう感じかわからないですが、なにしろ欧米人のバックパッカーがほぼかならず行く場所、なかなか雰囲気のよいバーなど、いろいろスポットもそろっています。
フローレスに飛べば、かなり安全面はOKです。
けっこうメキシコから近いですし。
では安全に気をつければステキな国です、グアテマラ。
是非楽しんでください！
ちなみに私たちはリオドゥルセ在住です.ド田舎町です。

回グアテマラは一ヶ月ほど行きました。
治安は比較的問題ないですよ。
アンティグアの有名な山に登って山賊に会い身ぐるみはがされましたけどそういうことをしなければ大丈夫です（笑）アンティグアから近いシェラという町の日本人が経営しているスペイン語教室で１００ドルほど払いホームステイすれば安心です。
グアテマラシティは味気ない町ですから計画通り1泊でいいと思います。
娘さんにとっても良い思い出と経験と自信になるでしょう。
間違っても隣国のエルサルバドルには行かせないでくださいね。

回一週間なのですね。
グアテマラの首都、グアテマラシティは、東南アジア諸都市と比べて危険度が高いです。
ですが市内タクシー移動を基本として空港周辺、博物館周辺、zona1を昼間にメインストリートに沿って歩くのなら大丈夫。
もしそれも避けたいなら、空港から出るとアンティグア行きのバスが声をかけてきます。
市内に出ずにアンティグアまで行ってしまえば安心。
移動時間一時間くらいです。
丸二日くらいあればアンティグアはくまなく見て回れます。
周辺の村に行くならもう一日。
ティカルには、起点となる都市フローレスまで、アンティグアやグアテマラシティからは片道８時間くらい（夜行バスで時間短縮するのがおすすめ）。
アンティグアはバックパッカーやスペイン語を勉強している旅行者が多いです。
静かできれいな町で雰囲気もありますが、観光化されている印象です（こぎれいなレストランや、土産物など）。
もし時間があればシェラへもどうぞ（バス移動４時間）。
比較的観光化されていない普通の町が見られます。
シェラを起点に日帰りで周辺の村々を見て回れます。
サンタマリアという山への登山（登山時間２時間程度）も可能です。
近年、道が整備され比較的楽に上れます。
晴れれば頂上からの景色がすばらしい。
近くにある火山の煙や音なんかも感じられます。
メキシコシティoutを考えるのなら、グアテマラシティから飛行機がいいです。
バス移動すると丸二日はかかってしまいます。
それでもバスで移動と思われるのであれば、タパチュラへ抜けるルートは避けてください。
コミタンへ抜けるルートの方がより安全です。
どちらにしても時間がもったいないですが…。
メキシコシティ周辺。
テオティワカンなんかもありますしポイントしぼって回っても３日くらいあった方がいいでしょう。
時間があれば日帰りや一泊でタスコ位までなら行くのも可能です。
メキシコシティは中米ではダントツの大都会です。
張り巡らされた地下鉄、構内を足早に歩く人たち、近代的な街並など都会的です。
一方でごちゃごちゃしたマーケット、屋台エリアなども見られます。
東南アジアと北米のちょうど中間くらいの発展度でしょうか。
その他の中米の都市は、サンホセは近代的で整っていますが規模が小さい。
グアテマラシティ、サンサルバドルなどは、ゴチャゴチャとしています。
よりアジア的といえるかもしれません。
雨期については、場所にもよりますが日本の梅雨のように一日中雨ということはありません。
だいたい決まった時間に強い雨がザーッと降り、それ以外は晴れるというところが多いです。
９月なら、候補に挙げておられる場所の中でいうと、メキシコシティ周辺以外は雨の心配はないと思います。
もしコスタリカが良いのであれば、メキシコはあきらめグアテマラのアンティグア（時間があれば一泊でティカル）、あとは飛行機でサンホセへ移動して、比較的近くにある国立公園へ行くというのがいいと思います。
マヌエル・アントニオ国立公園などは、海と森の両方が楽しめます。
山歩き（登山でなくトレッキング）ならモンテベルデがオススメです。
いずれもよく整備されています。
忙しい旅になると思いますが詰め込みすぎず、でも後悔のないように。
良い旅を。

回デルタ 航空なら 荷物のピックアップは ないと思います。
２年前 そんなことを 言われたので アトランタ空港で荷物を最後まで 見ていましたが、出て来ませんでした。
乗り継ぎが ８時間もあって 暇でしたので。
アメリカで 入国審査を受けて 乗り継ぎで 荷物を ピックアップしたことは いちども 無かった（３回 ロス、デトロイト）です。
でも誰か ピックアップしたのかも 分かりませんけが１時間の 乗り継ぎで 入国審査と 荷物のピックアップは考えられませんけど。
往路と復路なら 同じ条件だと思います。
日本の空港で 再度確認してみては どうですか。

回Buenas noches！
ＬＡ～ガテは４社のみ就航しています。
ＬＡＣＳＡ（ＬＲ）、ＴＡＣＡ航空（ＴＡ）、ユナイテッド航空（ＵＡ）、デルタ航空（ＤＬ）です。
ＴＡＣＡはホンジュラスで先週オーバーランし、数名か死亡しました…（汗） 日本総代理店の料金表参考まで…